1
comentarios
스페인 사람들은 대부분 연말연시를 가족들과 보내기때문에 우리나라처럼 거리에서 활기찬 분위기를 느낄 수는 없다. 하지만 해가 바뀌는 12월 31일 자정만은 스페인도 예외가 아닌 듯 하다.

스페인에서는 12월 31일 밤 11시가 되면 사람들은 다들 12알의 포도를 준비한다. 그리고 자정에 TV에서 시계 종이 12번 울리기 시작하면 종 소리 한번에 포도 한알씩을 먹기 시작한다. 그리하여 종이 12번 다 울릴때까지 포도 12알을 다 먹어야 다가오는 새해에 복을 받는다고 한다. 이때문에 사람들은 씨없는 포도를 사거나 아니면 미리 포도껍질을 까서 준비해 둔다고 한다. TV에서 중계하는 시계종은 마드리드의 솔(Puerta del sol)광장의 시계를 이용하는데 이때문에 안그래도 복잡한 솔광장이 12월 31일 밤에는 거의 움직일 수도 없을 정도라고 한다.

포도에 이어 유명한 스페인의 새해맞이 행사가 있다면 그건 바로 붉은 색의 속옷을 입는 것일 것이다. 중국 사람들이 붉은 색을 좋아 하는 것은 알고 있었지만 스페인에서 새해에 행운을 불러온다고 붉은 색 속옷을 입는다는 건 처음 안 사실이다. 어쨋든 다가오는 2010년에는 좋은 일들로 가득하게 나도 붉은색 속옷과 포도를 사러 가야겠다. ^^



새해 복 많이 받으세요
Happy New Year!

5
comentarios
"Los Simpson" ("The Simpsons" en inglés) es una serie de dibujos animados estadounidense en 2D creada por Matt Groening. Inicialmente se emitía en formato de cortos de animación en el "Show de Tracey Ullman", y fue el 17 de diciembre de 1989 cuando se estrenaron en su formato habitual: capítulos de 22-24 minutos. Desde entonces, se ha estrenado una nueva temporada de 21-25 episodios cada año. En total, ya están cerca de los 450 episodios. Impresionante.

Al principio, su gran mérito fue ser la primera serie de animación "anti-educativa", porque mostraba comportamientos poco modélicos (la vida real), y se escuchaban algunas de esas palabras sucias que tan poco gustan en TV estadounidense; aunque tras el éxito de Los Simpson llegarían series tan populares como "South Park" o "Padre de familia", que exprimen un poco más el mismo concepto. Durante estos años han evolucionado hacia un estilo de humor un tanto absurdo, incluso parodiándose a sí mismos, gracias a lo cual mantienen la frescura y esquivan los problemas de repeticiones y contradicciones que aparecen tras casi medio millar de episodios.

Cartel de "The Simpsons Movie".
En España se estrenaron en el año 1991 en la primera cadena de TVE, pasando después a La 2. En aquellos momentos se mostraba como una serie polémica que no debía ser vista por niños. Para evitar el horario infantil se emitía un episodio a la semana, justo antes de medianoche. En aquellos primeros meses yo no me perdí ni un sólo capítulo. En el año 1994 pasó a Antena 3, que llegó a emitir hasta tres episodios cada día, repitiendo los mismos capítulos una y otra vez. Curiosamente, esta sobreexplotación no provocó una caída en la popularidad de la serie, que se mantiene siempre como una de las más vistas.

En el año 2007 se estrenó "The Simpsons Movie", una película largamente anunciada que los fans esperábamos con ansias. El resultado fue muy bueno, y se demostró que el concepto funciona también en larga duración. No repite gags de la serie, no aburre en ningún momento, y hay situaciones divertidísimas (lo del Spiderpig ya es un clásico :D, igual que la frase "I was elected to lead, not to read").

Como comentario especial, decir que esta entrada en el blog responde, aparte de al meritorio aniversario, a la conexión de Los Simpson con Corea, porque... Los Simpson se dibujan en Corea del Sur! Esto puede comprobarse en los créditos de la película, con la enumeración de nombres coreanos que participaron en su creación.

Y como punto final, una foto de los personajes secundarios que han aparecido en todos estos capítulos. Alguien se los conoce a todos de memoria?
La familia Simpson al completo.

2
comentarios
12월 28일, 오늘은 Dia de los Santos Inocentes라고 불리우는 우리나라로 치자면 만우절이다.
스페인 만우절의 기원은 역시 종교와 관련되어 있다. 베들레헴에서 아기 예수가 탄생한 것을 알게된 헤롯 대왕이 크리스마스 전후로 태어난 아이들을 무차별 학살하여 예수님을 없애려고 했는데 이때 희생된 아이들을 santos inocentes라고 부른다. 그 아이들은 너무 어려서 죄를 짓는 것이 어떤 건지도 모를만한 나이에 희생이 되었으므로 가톨릭에서는 그들을 santos inocentes (결백한 성인들)로 불러주었다.
예전에는 12월 28일이면 미국의 할로윈처럼 아이들이 집집마다 돌아다니며 사탕이나 초코렛등을 거두고 다녔다고 한다. 하지만 지금은 그런 모습은 찾아보기 힘들고 대신 12월 28일에 TV를 보면 가끔 말이 안되는 뉴스가 올라오기는 한다고 한다.
4월 1일 만우절을 놓친 사람들은 오늘 하루 선의의 거짓말을 해보는 건 어떨까 싶다. ㅎㅎ

2
comentarios
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!
즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요

BO NADAL E MELLOR ANINOVO!


Que el 2010 que empieza sea al menos igual de bueno que el 2009 que termina!

2
comentarios
El F.C. Barcelona de fútbol ha conseguido hoy un hito histórico e irrepetible: ganar las seis competiciones que ha disputado en un mismo año. En este año 2009 ha ganado la Liga Española, la Copa de S.M. el Rey, la Champions League, La Supercopa de España, la Supercopa de Europa y ahora el Mundial de Clubes. Seis títulos en una temporada (hexaplete?), este Barça lo ha ganado todo. Y además, jugando un fútbol espectacular y con el equipo lleno de chavales de la cantera.

Pep con la Champions.
Parecía difícil que el equipo jugase tan bien como en los primeros años de Frank Rijkaard, con Ronaldinho maravillando al mundo con un juego preciosista, pero la llegada de Pep Guardiola al banquillo ha dado una nueva vuelta de tuerca al estilo que implantó en el equipo Johan Cruyff hace ya veinte años. Lo cierto es que este Barcelona juega como los ángeles, y tiene un juego más basado en el bloque que en uno o dos jugadores desequilibrantes (aunque los tiene, como Messi o Iniesta). Y aparte de esto, el núcleo del equipo fue criado en La Masía, la cantera del club, enseñándoles desde pequeños a jugar según un esquema de juego y con un estilo que está implantado en todas las categorías del club. Por esto, el salto al primer equipo no es muy traumático.

En este 2009 primero ganó la liga, a falta de varios partidos, aunque ya había quedado sentenciada con el histórico 2-6 al Real Madrid en el Bernabeu. La Copa del Rey se ganó al Athletic de Bilbao, después de un paseo militar por la competición. La Champions fue otra muestra de buen juego y superioridad (tras una semifinal muy apurada contra el siempre aguerrido Chelsea). Las Supercopas de España y Europa fueron dos torneos menores, aunque no es nada fácil ganar ambas. Ahora, el Mundial de Clubes pone un broche de oro a una temporada simplemente espectacular.
Celebración del Mundial de Clubes.
Por cierto, aunque en España ni nos enteramos, el Barcelona debía haber jugado la final contra los Pohang Steelers de Corea del Sur, en vez de contra el Estudiantes de La Plata argentino. Digo esto porque en la semifinal expulsaron a tres jugadores coreanos, y les mostraron 8 tarjetas amarillas, aparte de muchas decisiones polémicas de los árbitros y ciertas "extrañas cirsunstancias" antes y durante el partido. Un escándalo que demuestra que la FIFA no juega limpio.

2
comentarios


이제 크리스마스가 코앞으로 다가와서 그런지 다들 선물 준비하느라 바쁜듯 하다. 스페인의 크리스마스 선물중에 특이한 것이 있다면 선물바구니가 대세를 이룬다는 점이다. 보통 크리스마스 바구니의 가격은 저렴한 것은 30유로부터 비싼 것은 5000유로까지도 봤다.

한국에선 주로 꽃바구니나 과일바구니를 많이 봤는데 스페인의 크리스마스 바구니는 여러 종류의 음식으로 가득하다는 점. 며칠전 TV에 나온 스페인 소도시의 경우 구청에서 실업자나 연금생활자들에게 선물바구니를 나눠주는데 한 가족이 2주이상 먹을 정도로 많은 양의 음식이 들어있었다고 한다.

백화점이나 슈퍼에 진열된 크리스마스 바구니를 보면서 느낀 것은 가톨릭 국가인 스페인도 크리스마스의 상업화로부터는 자유로울 수 없다는 것. 과연 올 크리스마스에는 얼마나 많은 스페인 사람들이 성당을 찾을지 궁금하다.

3
comentarios
Por fin, hoy voy a hablar de los wons. El won es la moneda de curso legal de Corea del Sur, y da nombre a este blog (aha! así que ése es el significado!). El won nació en 1902, y en 1945, tras la separación del país en dos partes provocada por el final de la Segunda Guerra Mundial, tanto Corea del Sur como Corea del Norte siguieron usando el won, aunque desde entonces son dos monedas distintas. Además, justo después de la Guerra de Corea, se sustituyó por el hwan, de 1953 a 1962; devaluando el valor de la moneda en cada cambio. Actualmente tiene un valor aproximado de 1.700 wons por cada euro. Es un valor muy bajo, y además el billete más grande hasta hace unos meses era el de 10.000 wons (menos de 6 euros). Ya os podéis imaginar que los coreanos llevan los bolsillos abultados, haha. En realidad las monedas casi no se utilizan, y los billetes se usan sólo para compras de poco valor, como transporte, compras en puestos callejeros, prensa, etc. Además, las cosas son un poco más baratas que en España, pero eso no impide que las compras de cierto valor se paguen con tarjeta de crédito o cheques (en Corea son muy utilizados, al contrario que en España).

Nuevo billete de 50.000 wons.
Por suerte, en junio se lanzó el nuevo billete de 50.000 wons (casi 30 euros). Este nuevo billete acerca algo el valor de la moneda al coste real de los productos, después de muchos años de devaluación de la moneda (como estrategia para exportar más). Sin embargo, sus detractores argumentan que puede provocar una subida de precios, disminución del ahorro, y mayor corrupción (como los famosas billetes de 500 € que circulan a mares por España, aunque no se vean). Por estas razones, el gobierno dio marcha atrás en el plan de sacar también un billete de 100.00 won, aunque la explicación oficial es que "no es realmente necesario porque la gente usa tarjetas de crédito".

A mí personalmente me parece una excelente noticia, porque era muy necesario. Imaginaos el llegar a Corea y cambiar algo de dinero para gastos en el aeropuerto. Por ejemplo 500 euros, que son unos 870.000 won, eso equivale a 87 billetes de 10.000 won. Imposible de llevar en el bolsillo, y un espectáculo al intentar guardar el sobre en la chaqueta. La primera vez me hizo sentir como un tratante de ganado de esos que llevan fajos de billetazos en el bolsillo, sujetos con una goma.

Para que veáis el diseño de las distintas monedas y billetes de curso legal actualmente:
Monedas y billetes de curso legal en Corea del Sur (excepto el nuevo de 50.000, que está en la otra imagen).

* Y si queréis más información, la Wikipedia es una buena opción, aunque parece que en los temas de Corea contiene muchos errores! (pero al menos no está en coreano): http://en.wikipedia.org/wiki/South_Korean_won

5
comentarios
Hoy ha sucedido un pequeño milagro: el Obradoiro ha vencido al Real Madrid en la liga española de baloncesto. Ha sido una victoria muy difícil, conseguida en la prórroga, contra uno de los equipos clásicos de Europa, y que llegaba como líder invicto en la ACB tras 11 jornadas. El equipo gallego pudo ganar gracias a una motivación excepcional y una gran defensa, llevados en volandas por un pabellón abarrotado de gente que animó como nunca. Ganarle al Real Madrid no es fácil, y cuando parecía que la victoria ya estaba en la mano apareció Louis Bullock (siempre el mismo desde hace varios años) para forzar la prórroga. Pero al final quedó claro que ningún equipo puede vivir de la inspiración de un sólo jugador, y el Obradoiro acabó ganando por 78 a 68. El mejor de los gallegos fue el griego Kostas Vasileiadis (25 puntos), como en muchos partidos anteriores. Sin olvidar a Rafa Hettsheimeir, un baluarte defensivo con sus 13 rebotes; y Maxi Stanic, que robó tres balones decisivos en la prórroga. Al final, el equipo con el presupuesto más bajo de la ACB (3.5 millones de euros) ganó a uno de los presupuestos más altos (unos 20 millones de euros).

El Obradoiro está sorprendiendo en esta temporada de debut en la ACB, tras montar un equipo partiendo casi de cero. Para quienes no sepan la historia, decir que en el año 1990 el Obradoiro perdió la fase de ascenso a la ACB contra el Murcia. Sin embargo, alegó que el Murcia había alineado a Esteban Pérez, un jugador argentino, como nacional. Tras casi 20 años de tribunal en tribunal, por fin se le otorgó una plaza en la máxima categoría nacional. El problema es que durante todos estos años, el equipo había bajado mucho de nivel, y hubo que montar un club en pocos meses. Tras contratar un general manager y un entrenador, se ficharon jugadores para el equipo. Ninguno de estos jugadores era demasiado conocido, pero se están mostrando como un bloque bastante sólido y, sobre todo, muy motivado. Cinco victorias en 12 partidos es un logro muy importante, y genera ilusión de cara a la permanencia.

Da gusto ver como un equipo modesto mantiene la ilusión y lucha partido a partido para conseguir su objetivo. Ánimo al Obradoiro, y espero que al final logre mantener la categoría. Seguro que el año que viene el equipo sufrirá menos. Forza Obra!

5
comentarios

Me gustaría añadir algo a la entrada de Miyoung, y es este tremendo vídeo grabado el pasado lunes en Madrid. Esta es la cola para comprar lotería de navidad en la administración de lotería número 67 de Madrid, la famosa "Doña Manolita". Hay que decir que esta administración fue abierta en 1931 por la señora que la da nombre, y fue precursora de la venta por correo. Mucho antes de internet, la gente enviaba el dinero de un décimo por correo junto con un sello, y Manolita le enviaba el décimo a casa. Hoy día, hay gente que viaja a Madrid específicamente para comprar un décimo ahí, por eso hay una cola espectacular a todas horas. Además, los alrededores están invadidos por mujeres que revenden "lotería de Manolita", a 22 euros el décimo (un 10% de recargo).


Y más datos acerca de la lotería de navidad. El primer sorteo se celebró en el año 1812, aunque fue en 1897 cuando adoptó el nombre de "Sorteo de Navidad". Este año se han puesto a la venta un total de 165.750.000 décimos a 20 euros cada uno, y se repartirán 2.320.500.000 euros en premios (el 70% de lo recaudado). Hay un total de 26.001.300 premios, y el mayor de todos es "el gordo", que otorga 300.000 euros por décimo. Hay un total de 85.000 números, y cada número consta de 195 series (por tanto, hay 1.950 décimos de cada número). Para comprar un número completo hay que pagar 39.000 euros.

La tradición en España es que muchos establecimientos (bares, restaurantes y empresas de todo tipo) compren muchos décimos de un mismo número (o el número competo) y después vendan "participaciones" por una cantidad inferior al precio de un décimo. A veces una participación tiene una parte de varios números. Por ejemplo, una participación de 10 euros en la que hay cinco números distintos (2 euros para cada número).

Es un sorteo muy popular, en el que participa gente que no juega a ningún juego de azar en el resto del año, y también se compra desde otros países. El día 22 de diciembre toda España está pendiente del sorteo, aunque sea desde el trabajo. Y aunque es el sorteo con mayor número de premios (por eso es tan popular), lo normal es recoger menos de lo gastado. Y lo más triste es que casi todos invierten la parte recuperada en el "sorteo del Niño" del 6 de enero (con menos premios, pero más grandes), con lo cual ya se pierde todo.


이제 크리스마스가 코 앞으로 다가와서 그런지 어디를 가도 복권판매소 앞에는 항상 사람들로 북적인다. 마드리드의 그란비아 (Gran via)에는 도냐 마놀리따 (Doña Manolita)라고 불리는 복권판매소가 있는데 이곳은 스페인에서 가장 유명한 복권판매소로 알려져 있다.

도냐 마놀리따는 1931년 복권판매를 시작한 이후 전설적인 판매소가 되어 예전에는 지방에서 우편으로 돈을 보내 복권을 구입할 정도였다고 한다. 지금은 인터넷으로 (http://www.loteriamanolita.com/) 주문도 받지만 스페인 사람들은 대부분 자신이 직접 판매소에서 구매하는 것을 선호한다고 한다. 그래서 12월에는 도냐 마놀리따에서 복권을 구입하려면 1-2시간 줄서는 것은 기본이고 무려 5시간을 기다려서 구입하는 사람도 있다고 한다. 그래서인지 12월에는 도냐 마놀리따의 분위기를 취재하러온 방송국 카메라들이 자주 보인다.

그란 비아 (Gran via)나 솔(sol)근처에는 도냐 마놀리따의 도장이 찍힌 복권을 판매하는 노점상들이 많은데 이들은 2유로의 수수료가 붙여서 복권 한장에 22유로를 받는다. 하지만 위조 가능성도 있으니 시간이 된다면 줄을 좀 서더라도 정식 복권판매소에서 사는 것이 좋다.

2
comentarios
Hoy voy a dar un apunte sobre los coches en Corea. El caso es que la primera vez que fui notaba algo extraño en los coches, y no sabía qué era. Hasta que un día me di cuenta, no hay coches de colores! Efectivamente, todos los coches son negros, blancos o grises. Además, casi no hay coches pequeños tipo Matiz; prácticamente todos los coches son berlinas tipo Sonata. Lo de los colores es porque a los coreanos en general les gusta pasar desapercibidos, sin llamar la atención.

Las marcas principales son Hyundai (현대, el más popular), GM Daewoo (대우, que en Corea no es Chevrolet), SsangYong (쌍용), KIA (기아자동차) y Renault-Samsung (르노 삼성). El caso de Renault-Samsung es una típica joint-venture, en la que Samsung consigue el know-how para el que de otra forma tendría que invertir muchísimo dinero, y Renault logra entrar en un mercado en el que el resto de marcas extranjeras no pueden entrar. Y es que las únicas marcas no coreanas que se ven por la calle son Toyota y Lexus, y los europeos de gama alta como BMW, Audi o Mercedes (para gente que se quiere dar un lujo, pagando los altos aranceles). Es casi imposible ver una marca "normal" como Seat, Volkswagen o Fiat (la mayoría de ellas ni siquiera se distribuyen).

En definitiva, uno de los sectores fuertes de Corea con cuatro fabricantes y medio, y una de sus principales fuentes de divisas. De hecho, Corea mantiene un tratado de libre comercio con USA principalmente para venderles coches, y a cambio aceptan importar carne americana de peor calidad que la nacional (lo que ellos llaman "crazy cows"). En general son muy buenos coches, aunque los que se comercializan en Europa tienen un acabado un poco pobre. Eso sí, siempre con una garantía de muchos años.

Y como en toda regla hay excepciones, debo decir que también hay coches de colores llamativos, aunque suelen pertenecer a "jóvenes rebeldes". Y para muestra, un botón: este deportivo naranja que nos encontramos en las calles de Seúl.

Coche naranja fosforito... no muy habitual en Corea.

2
comentarios

얼마전 바닐라 스카이로 유명한 알레한드로 아메나바 (Alejandro Amenábar)감독의 새 영화 "아고라"를 보았다. 아메나바 감독은 영화 Thesis, Open your eyes, The others, The sea inside등 유명 히트작을 만든 감독으로 그의 새 작품을 스페인에서 보게되어 감회가 남달랐다. 영화를 본 사람들의 평가도 대체로 긍정적이라 더 기대를 하고 보러갔었는데 영화는 충격 그 자체였다.

아고라는 서기 391년 이집트 알렉산드리아를 배경으로 기독교가 어떻게 세력을 넓혔는지를 주 내용으로 보여준다. 영화는 여러 번에 거친 폭력씬을 통해 기독교 세력확장에 대한 비판적인 내용을 연출하는데 이 부분이 내게는 가장 큰 쇼크였다. 가톨릭이 대부분인 나라에서 이런 영화가 비판의 대상이 아닌 찬사의 대상이 될 수 있다니... 나는 과연 아고라가 기독교인이 많은 한국에서 개봉이나 할 수 있을까? 라는 생각을 멈출 수 가 없다. 하지만 아고라가 한국에서 개봉이 되어 사람들이 '종교란 무엇인가', 'fanaticism'이 얼마나 무서운 것인가 라는 질문들을 다시 생각할 기회를 가질 수 있었으면 한다.

Comentarios

Archivo