viernes, 15 de julio de 2011
2 comentarios

외국인들의 한국 관광

En el nivel 3 de coreano que cursé en la SNU tuve que hacer una entrevista a una persona coreana, escribir una redacción sobre el tema, memorizarla y exponerla en clase. Al igual que posteé las redacciones que tuve que hacer en el nivel 2 (una y otra), dejo también aquí la del nivel 3, para quien quiera practicar su coreano :)


오늘 저는 외국인들의 한국 관광에 대해 발표하겠습니다. 제가 이 주제를 정한 이유는 제가 한국광공사에서 일하고 있기 때문입니다. 인터뷰하기 전에는 한국에 여행을 오는 사람이 적을 거라고 생각했습니다.

제 사무실 친구에게 여러 질문했습니다. 먼저 저는 한국에 관광을 하러 오는 외국사람들이 많으냐고 물었습니다. 그러니까 외국사람들이 한국에 많이 온다고 대답했습니다. 그 다음에 요즘 한국에 오는 관광객 수가 많거나 적어지고 있느냐고 물으니까 지금이 전보다 외국 사람들이 더 온다고 말했습니다. 그 다음에 어느 나라에서 오는 관광객이 제일 많으냐고 물으니까 일본하고 중국에서 사람이 제일 많이 온다고 대답했습니다. 그러면 왜 그 나라에서 사람이 온다고 생각하느냐고 하니까 가깝다고 설명했습니다.

그 다음에 외국인 관광객들이 한국에서 어디에 가장 가고 싶으냐고 하니까 서울이 제일 유명해서 누구나 서울에서 구경을 하고 싶다고 설명했습니다. 외국 관광객들은 보통 얼마 동안 한국에 있느냐고 물으니까 보통 1 주에서 2 주 동안 여행한다고 말했습니다. 그 관광객들이 한국에서 가장 좋아하는 것은 뭐냐고 물으니까 옛날 전통이라고 했습니다.

그 다음에 한국에서 1 주 동안 여행을 하려면 돈이 얼마나 필요하냐고 물으니까 아마 100만원부터 200만원까지 필요할 거라고 생각한다고 했습니다. 한국 관광 후에 자기 나라로 돌아갈 때 관광객들이 보통 즐거웠다고 했습니다. 그 다음에 온 후에 다시 오는 외국인들이 많다고 물으니까 보통 한국에 다시 오는 대신 아시아에 있는 다른 나라에 여행 간다고 말했습니다. 마지막으로 한국에서 외국인 관광객을 위해 노력해야 하는 일은 무엇이라고 생각하느냐고 물으니까 누구든지에게 음식이 제일 나쁩니다만 말이 음식보다 더 큰 문제라고 대답했습니다.

인터뷰하고 나서 한국에 오는 사람이 많습니다만 한국에 오는 것이 아직도 꽤 어려운 것을 알게 되었습니다. 이상으로 제 발표를 마치겠습니다. 지금까지 제 발표를 들어 주셔서 감사합니다. 혹시 질문이 있으면 해 주시기 바랍니다.

Turismo extranjero en Corea

Hoy hablaré acerca del turismo extranjero en Corea. La razón por la que he escogido este tema es que trabajo en la Organización de Turismo de Corea. Antes de realizar la entrevista, pensaba eran pocos los extranjeros que venían de turismo a Corea.

Hice varias preguntas a mi compañera de oficina. Primero le pregunté si vienen muchos extranjeros de turismo a Corea, a lo que respondió que a Corea vienen muchos turistas extranjeros. Después le pregunté actualmente si el número de turistas que vienen a Corea está aumentando o disminuyendo, y respondió que ahora vienen más personas extranjeras que antes. Después le pregunté de qué país vienen más turistas, a lo que respondió que los visitantes más numerosos vienen de Japón y China. Por tanto, pregunté porqué pensaba que vienen tantas personas de esos países, y explicó que porque están cerca.

Después pregunté a dónde en Corea prefieren ir los turistas extranjeros, y explicó que todos quieren ver Seúl porque Seúl es lo más famoso. Pregunté por cuánto tiempo permanecen normalmente en Corea los turistas extranjeros, y dijo que normalmente viajan por una o dos semanas. Pregunté qué es lo que más gusta a esos turistas y respondió que las tradiciones antiguas.

Después pregunté cuánto dinero necesita un turista que quiera viajar por Corea durante una semana, y respondió que pensaba que quizá necesite entre uno y dos millones de won. También dijo que cuando los turistas vuelven a sus países de origen tras haber hecho turismo en Corea normalmente están contentos. Después pregunté si hay muchos extranjeros que regresen a Corea tras haber venido, y respondió que normalmente en vez de venir otra vez a Corea prefieren viajar a otro país de Asia. Por último pregunté qué supone un mayor esfuerzo para los turistas extranjeros que vienen a Corea, y respondió que, aunque para todos la comida es lo peor, el idioma es un problema mayor que la comida.

Después de hacer la entrevista, me di cuenta de que son muchas las personas que vienen a Corea, pero que venir a Corea sigue siendo bastante difícil. De esta forma termina mi presentación. Gracias por haber escuchado hasta el final. Si tienen alguna cuestión, por favor pregunten.
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. Hola! vivo en Santiago de Chile y a fines de Julio del año 2013 fuí a Seul por una semana, y me pareció una ciudad increible. Antes de ir a Corea, salvo de sus avances tecnologicos y algo de la guerra, no conocía mucho, y para mí era solo una "parada" antes de ir a Tokio, que era realmente el sueño de mi vida.
    Paradojalmente, quedé encantado con Seul (mucho mas que lo que me gustó Tokio).
    Desde que volví a Chile, no he dejado de leer tu blog, que siempre subes información que me intereza conocer para mi regreso a Corea.
    Felicitaciones, haz hecho un gran trabajo!!
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te guste. Siéntete como en tu casa :)

      Eliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)