sábado, 1 de octubre de 2011
0 comentarios

스페인의 경제 위기 (La crisis económica de España)

En el nivel 4 de coreano, tuve que hacer dos presentaciones ante el resto de la clase. La primera la posteé hace unos días, y hoy le toca el turno a la segunda. En esta ocasión, escogí un tema algo más complicado, como es la crisis económica que azota España y parte del extranjero. Intenté escribir un texto simpático, un poco al estilo del famoso vídeo de Españistán (ver al final del post), el cual reconozco que me sirvió de inspiración.


스페인도 세계 경제 위기를 당하고 있습니다. 실제로 스페인이 어떻게 이 위기가 시작했는 지에 대해 제일 좋은 보깁니다.


다른 유럽에 있는 나라와 달리 스페인에는 산업이 별로 없습니다. 다른 나라에 우리가 만든 물건을 파는 대신 그 나라들 국민에게 스페인에 오라고 초대하고 음식과 술을 비싸게 팝니다. 그렇지만 15년전쯤, 누군가가 집을 더 지으면 일하는 사람 숫자도 늘고 그 근로자들의 월급도 늘고 스페인 경제도 좋아질 거라고 생각했습니다. 그 사람은 스페인 정부의 지도자여서 사람들이 그 말을 믿었습니다.


그래서 몇 년 동안 스페인에는 아무데나 집이나 아파트 촌이 지어졌습니다. 게다가 새로 지은 집이 다 팔렸습니다. 월급이 조금 늘었습니다만 집 값이 훨씬 더 올랐습니다.


그렇다고 문제가 있는 것은 아니었습니다. 은행에 가면 쉽게 돈을 빌릴 수 있었습니다. 더구나 3억원자리 집을 사려고 3억3천만원을 빌릴 수 있는데 그 3천만원으로 새 차를 사거나 좋은 여행을 할 수 있었습니다. 좋았습니다. 대부분 행복했습니다. 우리 경제가 유럽에서 제일 좋은 경제 중의 하나였습니다.


그렇지만 월급이 적으면 부자처럼 좋은 생활을 할 수 없습니다. 그래서 이자를 못 내는 사람이 나타났습니다. 갑자기 집을 짓는 회사들이 집이 사람보다 더 많다는 것을 알았습니다. 그래서 짓는 것을 그만두고 근로자들을 해고하기 시작했습니다. 그 사람들은 일도 없고 이자도 못 내고 다른 물건도 못 사서 삽시간에 나라가 망했습니다.


비슷한 것이 일어난 나라가 많기 때문에 이 경제 위기가 세계 전체에서 일어났습니다. 특 별히 유럽에서 PIGS (포르툭갈, 아이를랜드, 그리스, 스페인)라고 하는 나라들이 경제 위기를 당하고 있습니다. 지금 스페인이 점점 좋아지고 있다 하더라도 이전 같이 되지 않을 거라고 생각합니다. 우리 나라가 아니면 재미있게 여겼을 것입니다.


이상으로 제 발표를 마치겠습니다. 지금까지 제 발표를 들어 주셔서 감사합니다. 혹시 질문이 있으면 해 주시기 바랍니다.


La crisis económica de España

España también está sufriendo la crisis económica mundial. En realidad, España es el mejor ejemplo de cómo se originó esta crisis.

A diferencia de otros países europeos, en España apenas hay industria. En vez de vender a otros países productos fabricados por nosotros, invitamos a los ciudadanos de esos países a venir a España y les vendemos comida y alcohol a precios caros. Sin embargo, hace unos 15 años a alguien se le ocurrió que si hacíamos más casas también crecería el número de personas con empleo, y que también subiría el sueldo de esos trabajadores y la economía española mejoraría. Esa persona era el líder del gobierno español, y por eso la gente lo creyó.

Por tanto, unos años más tarde se construían casas y bloques de apartamentos en cualquier rincón de España. Además, se vendían todas las viviendas nuevas construidas. Los salarios subieron un poco, pero el precio de la vivienda subió mucho más.

Aún así, no había ningún problema. Se podían conseguir créditos fácilmente yendo al banco. Es más, para comprar una casa de 200.000 euros se podían pedir prestados 220.000 euros, y con los 20.000 euros sobrantes la gente se compraba un coche nuevo o hacía un buen viaje. Era fabuloso. Casi todo el mundo estaba contento. Nuestra economía era una de las mejores de Europa.

Sin embargo, con un salario bajo no se puede llevar la buena vida de un rico. Así que aparecieron personas que no podían pagar las hipotecas. De repente las empresas constructoras de viviendas se dieron cuentas de que había más casas que personas. Por ello, pararon de construir viviendas y empezaron a despedir a los trabajadores. Esas personas no tenían trabajo ni podían pagar sus deudas ni podían comprar otras cosas, por lo que en poco tiempo el país se arruinó.

Como en muchos países pasó algo parecido, esta crisis económica afectó a todo el mundo. Especialmente los países europeos llamados PIGS (Portugal, Irlanda, Grecia, España) están sufriendo esta crisis. Aunque ahora España se recupera poco a poco, creo que las cosas no volverán a ser como antes. Si no fuera mi país, lo consideraría divertido.

De esta forma termina mi presentación. Gracias por haberme escuchado hasta ahora. Si tienen alguna cuestión, por favor pregúntenme.
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
No hay comentarios

Comentar es gratis y aumenta karma ;)