jueves, 27 de enero de 2011
4 comentarios

저는 취미가 많습니다


안녕하세요, 여러분. 오늘은 취미에 대해 말할 겁니다. 저는 여러 가지 취미가 있지만 이 발표에서는 세 개밖에 소개 안 할 겁니다.


1. 블로그. 요즘 여러분은 인터넷을 합니다. 저도 인터넷이 좋고 특히 블로그를 하는 것을 좋아합니다. 아내하고 같이 우리 블로그를 시작했는데 요즘 제 아내는 아기 때문에 너무 바빠서 저는 혼자 블로그에서 씁니다. 우리 블로그는 'eurowon.tk'라고 하는데 거기 여행과 한국 생활에 대해 씁니다. 보통 스페인어로 쓰는데 가끔 한국어로도 씁니다. 이 발표도 우리 블로그에 벌써 나왔습니다.


2. 농구. 저는 스포츠를 모두 다 좋아하고 특히 농구 하는 것을 좋아합니다. 22년 전부터 농구를 하기 시작했습니다. 농구가 빠르고 아주 재미있어서 시간이 있으면 항상 농구를 합니다. 하지만 지금 한국에 있어서 농구를 못 하기 때문에 약간 슬픕니다. 하여튼 농구가 몸 전체에 좋으니까 한 번 해 보십시오.


3. 수족관. 동물도 좋아합니다. 스페인에서 여러 가지 색깔 물고기가 있는 수족관을 가지고 있었습니다. 거북이 한 마리도 있었지만 너무 나쁜 거북이었습니다. 나무도 씹고 다른 물고기도 씹고 똥도 너무 많이 싸서 친구에게 줬습니다. 한국에서 수족관을 안 가지고 있지만 참 예쁜 물고기를 지하철역에 있는 수족관에서 봤습니다. 그 물고기 이름은 '아로와나'인데 하얀색 큰 물고기입니다. 한국에 수족관이 있으면 한 마리를 키우고 싶습니다.


취미가 더 있습니다. 음악을 듣는 것을 아주 좋아합니다. 여행하기도 좋아합니다. 그리고, 여러분 처럼 한국어를 공부하는 것을 좋아합니다.

제 발표를 들어 주셔서 감사합니다. 질문 있으면 질문하십시오.

Esta es la segunda presentación que tuve que hacer para el nivel 2 de coreano que estoy cursando. Está a punto de terminar y ya noto como los exámenes se acercan rápidamente. Es un nivel bastante más complicado que el 1, así que necesitaré suerte... El desenlace después del año nuevo coreano.

Y sí, venga, esta vez también añado la traducción al español del texto.

Tengo muchas aficiones

Hola a todos. Hoy voy a hablar sobre mis aficiones. Tengo toda clase de aficiones pero en esta presentación presentaré sólo cuatro de ellas.

1. Blog. Actualmente todo el mundo usa internet. A mí también me gusta internet y especialmente me gusta bloguear. Junto a mi esposa comencé un blog pero ahora mi esposa está muy ocupada a causa del bebé, así que en el blog escribo yo solo. Nuestro blog se llama 'eurowon.tk' y en él escribo sobre viajes y la vida en Corea. Normalmente escribo en español aunque a veces también escribo en coreano. También esta presentación ya está publicada en el blog.

2. Baloncesto. Me gustan todos los deportes y especialmente el baloncesto. Empecé a jugar al baloncesto hace 22 años. El baloncesto es rápido y muy divertido, por eso juego al baloncesto siempre que tengo tiempo. Sin embargo, ahora vivo en Corea y como no puedo jugar al baloncesto estoy un poco triste. En cualquier caso el baloncesto es bueno para todo el cuerpo así que prueben a jugar alguna vez.

3. Acuario. También me gustan los animales. En España tenía un acuario con peces de todos los colores. También tenía una tortuga pero era una tortuga muy mala. Mordía las plantas y a los otros peces y además hacía demasiada caca, así que se la regalé a un amigo. En Corea no tengo acuario pero en los acuarios que hay en las estaciones de metro he visto un pez muy bonito. El nombre de este pez es 'arowana' y es un pez blanco y grande. Cuando tenga un acuario en Corea quiero cuidar uno.

Tengo más aficiones. Me gusta mucho escuchar música. También me gusta viajar. Además, al igual que a todos me gusta estudiar coreano.

Gracias por escuchar mi presentación. Si tienen dudas por favor hagan preguntas.
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. Wow, qué bien te expresas ya O.o
    Por cierto, puedo ver un montón de música buena por ahí eh? ;)

    ResponderEliminar
  2. 가끔씩 펠리페씨의 한국어 실력에 놀라게되요.ㅎㅎ
    오늘 발표 내용이 참 좋은것 같네요 ^^

    ResponderEliminar
  3. Gracias... Y el collage de música lo hice con unos cuantos discos que me vinieron a la cabeza. Como se suele decir: no están todos los que son pero sí son todos los que están :D
    Algún día escribiré de la música que me gusta...

    ResponderEliminar
  4. 고마워요. 지금 발표를 외우고 있어서 머리가 복잡해서 죽겠네요... 파이팅!

    ResponderEliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)