Practica vocabulario de idiomas de forma simple y gratuita con Mansigan

Este post tiene por objetivo presentar una nueva página web que sirve para practicar vocabulario de idiomas. La web en cuest...

Felicitación de año nuevo en caligrafía coreana

La semana pasada explicábamos cómo desear una feliz Navidad en coreano, y hoy regresamos con otro post ambientado en las fiestas de estos dí...

¿Cómo se dice en coreano 'Feliz Navidad'?

Un apunte rápido para no perder el hilo en medio de estas fiestas navideñas. Mira la foto que traigo del mismísimo Seúl. Aunque la Navid...

¿Qué significa 빼빼로 데이?

Hoy en Corea es 11 de noviembre, un día que se celebra de una forma muy especial. Este es un cartel que me encontré hoy mismo en una tienda ...

Aviso de riadas en el arroyo Cheonggyecheon de Seúl

Ahora que estamos en la estación de lluvias en Corea, vamos a poner un cartel relacionado con el tema. Esta foto la tomé en el arroyo Cheong...

Una poesia coreana para motivar a los dueños de un restaurante

En un restaurante de Seúl vi este cuadro y, como me encantan este tipo de pinturas tradicionales, le saqué una foto para traducir el texto e...

Cartel que prohíbe la venta ambulante dentro de una estación de metro de Seúl

Este cartel lo fotografié en un pasillo que une dos secciones de una estación de metro de Seúl. El texto es el siguiente. 역구내 불법상행위 금...

Humor gráfico sobre el aborto en Corea del Sur

Esta imagen corresponde a una viñeta de humor gráfico publicada en el año 2010 por el diario surcoreano Hankyoreh , la cual he decidido resc...

Cuidado con las manos en el tren rápido coreano KTX

En un reciente viaje en tren rápido KTX se me ocurrió fotografiar estos cartelitos colocados en las puertas entre vagones. Los textos pon...

La modernidad llega a los retretes coreanos

Este cartel me llamó la atención porque pide que se haga justo lo contrario de lo que indican la mayoría de carteles en lugares similares. ...

De los descendientes del sol a los descendientes de la seguridad

En una puerta de un vagón del metro de Seúl vi este mensaje. El texto pone: 우리는 작은 것부터 지키는 안전의 후예 먼저 내리고 나중에 타기, 안전을 위한 상식이지 말입니다! 지...

Un anuncio de cosmética coreana con azúcar moreno y licor

Este es un anuncio que vi en una parada de autobús mientras esperaba, y que aprovecharé para traducir hoy. El texto en coreano pone: ...

Pidiendo civismo en un aseo público coreano

Estos dos letreros los vi en un aseo público de Seúl, y me pareció oportuno usarlos para practicar un poco de coreano. El primer cartel p...

Identificando amantes coreanos en la montaña

Esta viñeta la vi compartida en alguna red social y me hizo tanta gracia que voy a traducirla en el post de hoy. En el texto aparecen dos...

Una conversación coreana en cajas de patatas no fritas

En un hipermercado surcoreano me encontré estos paquetes de patatas fritas, que me hicieron gracia porque forman una especie de conversación...

Traducción al español de la frase 문 닫아 주세요

Este cartelito lo fotografié en la entrada de un edificio en Seúl. Es un mensaje muy típico. De hecho diría que es uno de los mensajes más e...

La diferencia entre guksu y guksi, un texto sobre dialectos coreanos

En un restaurante de Seúl me encontré este papel haciendo las veces de mantel. El texto es una pura maravilla que pone de manifiesto que en ...

Peligros del tiro con arco coreano

En uno de mis paseos por el arroyo Cheonggyecheon de Seúl vi este cartel. Antes de leerlo ya supe qué significaba, y me alegré bastante. ...

Principales partes del cuerpo humano en coreano

Esta es una lista de las principales partes del cuerpo en coreano. Estas once palabras son básicas al aprender coreano. Por suerte, también ...

Un perro coreano poniendo multas en la universidad

Este cartelito lo fotografié en una universidad coreana. El dibujo de un perro poniendo multas es simpático, y el texto también tiene su pun...