viernes, 16 de septiembre de 2011
1 COMENTARIO

아기를 돌보는 것 (Cuidar de un bebé)

En el nivel 4 de coreano tuve que hacer dos redacciones, para exponer despues en clase. La primera es esta, y hablo de... pues de qué va a ser, del tema que monopoliza mi tiempo desde hace unos meses... de lo que conlleva tener un bebé. Como acostumbro a hacer, primero en coreano y después la versión traducida a español.


오늘 저는 아기를 돌보는 것에 관해 발표하겠습니다. 이 반에 아버지라고는 저 혼자뿐이라서 이 주제에 대해 설명하겠습니다.


사람들은 저에게 항상 아기가 있는 것이 어떠냐든지 아기가 있어서 기쁘냐든지 물으니까 저는 한국어를 배우는 것처럼 힘드나 재미있다고 대답합니다. 아기가 있으면 월요일부터 일요일까지 종일 눈코 뜰새 없을 정도로 바쁩니다. 태어날 때부터 몇 시간마다 우유 병을 준비하고 먹여야 하는 데다가 기저귀를 바꿔야 합니다. 더구나 매일 목욕도 시키고 깨끗한 옷도 입혀야 합니다. 밤에 아기를 재우는 것이 자주 어렵고 가끔 정말 힘듭니다.


그러면 왜 사람들은 아기를 갖습니까? 저는 어른이 될 때 아기가 없으면 생활이 재미없을 수 있다고 생각합니다. 그렇지만 아이가 있으면 하도 바빠서 심심할 시간이 없습니다. 게다가 늙을 때 아들이나 딸이 없으면 정말 외로울 테니까 아기가 있는 것이 좋다고 생각합니다.


요즘 사람들은 늦게 졸업해서 보통 30살이상까지 결혼 못 합니다. 그러면 아기가 있을 수 있을 때 아기가 안 생기면 큰 일입니다. 대부분 아이가 태어나기 전에 좋은 직업과 큰 집과 새 자동차를 가지고 싶어 하다가 아이에게 관심을 가질 때 이미 너무 늦은 경우가 많습니다.


그렇지만 젊을 때 아기가 있으면 친구하고 같이 못 놀고 여행도 못 하고 공부도 못 해서 너무 힘듭니다. 더구나 아기가 있으면 생활비도 더 늘어나니까 열심히 일해야 됩니다. 그래서 너무 젊을 때 아이가 있으면 곤란합니다.


이렇게 말했지만 그럼에도 불구하고 아기가 있는 것이 좋다고 생각합니다. 저는 힘든 일이 있어도 집에 돌아갔을 때 딸이 '아빠'라면서 웃으면 세계에서 제일 기쁜 아버지입니다.


이상으로 제 발표를 마치겠습니다. 지금까지 제 발표를 들어 주셔서 감사합니다. 혹시 질문이 있으면 해 주시기 바랍니다.


Cuidar de un bebé

Hoy les hablaré acerca del cuidado de los bebés. Pienso que soy el único padre de esta clase, por lo que les explicaré este tema.

La gente siempre me pregunta cómo es tener un bebé y si estoy contento de tenerlo, y yo les contesto que, al igual que aprender coreano, es duro pero divertido. Si se tiene un bebé, se está ocupado todo el día de lunes a domingo. Desde que nace hay que preparar y darle una botella de leche cada pocas horas, y también hay que cambiarle el pañal. Además hay que bañarlo todos los días y vestirlo con ropa limpia. Por último, dormirlo por las noches muchas veces es difícil, y a veces es realmente duro.

Entonces, ¿por qué la gente tiene bebés? Yo pienso que debe ser muy aburrido llegar a anciano sin tener un bebé. Sin embargo, si hay un bebé se está tan ocupado que no hay tiempo de aburrirse. Además, si en la vejez no se tiene un hijo o una hija es realmente desesperante, y por eso creo que es bueno tener un bebé.

Como hoy en día la gente termina se gradúa tarde, normalmente no se pueden casar hasta los 30 años o más. Por eso, cuando se puede tener un bebé, ya no viene, y eso es un gran problema. Casi todos quieren tener un buen trabajo, una casa grande y un coche nuevo antes de que nazca el niño, y hay muchos casos en que cuando se tiene interés en tener el bebé ya es demasiado tarde.

Sin embargo, si se tiene un bebé de joven no se puede salir con los amigos ni viajar ni estudiar, por lo que es muy duro. Además, si hay un bebé, el coste de la vida también sube y hay que trabajar duro. Por eso es un gran problema tener un bebé siendo demasiado joven.

Aunque digo estas cosas, creo que es bueno tener un bebé. Cuando regreso a casa después de un día difícil, si mi hija me dice 'papá' sonriendo, me siento el padre más feliz del mundo.

De esta forma termina mi presentación. Gracias por haberme escuchado hasta aquí. Si tienen alguna pregunta, por favor formúlenla.

COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. Di que sí!!

    Fighting!! jejeje, tu niña está grandísima!!

    ResponderEliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)