miércoles, 4 de abril de 2012
16 comentarios

La superstición del número 4 en Corea

En Corea hay un número que se considera de mala suerte: el cuatro. El motivo es que la pronunciación del número cuatro en coreano es 사 (sa), que suena igual que la palabra china que significa "muerte". Esta superstición también se da en Japón y, sobre todo, China. Aunque cada vez esta superstición se tiene menos en cuenta, aún es frecuente encontrar ejemplos.

El caso más común se da en los ascensores, en los que la planta número 4 muchas veces no existe (pasando directamente de la 3 a la 5). En otras ocasiones se sustituye el número '4' por la letra 'F', primera letra del número 4 en inglés (four).
En vez de planta 4, hay planta F.
También se suele evitar el cuatro como número de habitación en hospitales, filas de asientos en aviones, y otros lugares a los que la gente suele entrar con miedo. Esta "tetrafobia" resulta curiosa, pero no es menos irracional que el miedo al número 13 (triscaidecafobia, toma palabro) que hay en occidente. El miedo al 13 se argumenta en que ése era el número de comensales en la última cena, y con algunas otras coincidencias rocambolescas. Lo cierto es que se podrían buscar significados negativos de cualquier número, así que mejor no hacerlo de ninguno y vivir más tranquilos.

Y ya, rizando el rizo, hay edificios donde no existe ni la planta 4 (superstición coreana) ni la 13 (superstición occidental). Esta foto es, curiosamente, del edificio en el que trabajo yo.
No hay planta 4 ni 13. En este edificio no puede pasar nada malo.

* Mas información sobre números que dan mala suerte en la Wikipedia.
* También han escrito sobre este tema en Coreano por GustoPaella de KimchiUn Español en Japón.
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. Jejejeje un clásico asiático con el que me he topado en alguno de mis viajes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y que te encontrarás otra vez en apenas un par de días...

      Eliminar
  2. Joer, pues menos mal que no le agregan supersticiones numerales de otras culturas o iban a terminar on un edificio de 4 plantas y que tiene el piso un millón. Que le pongan letras en vez de números.

    La verdad en México me he topado con algunos edificios que no tienen piso 13 ni habitación 13, es una gilipollez porque si te pones a pensarlo, aunque su número sea el 14 (ó 5 en corea) de todos modos es el treceavo piso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, pero ya lo dice el refrán: "ojos que no ven, buena sombra le cobija" :D

      Eliminar
  3. holaa!! aqui el 13 es de mala suerte y el 7 de buena suerte! en corea el 4 es de mala suerte y cual es el numero de buena suerte? gracias por tu entrada, siempre aprendo algo nuevo!:D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no hay un número claro de buena suerte. A alguna gente le gusta el 7, por influencia occidental. En China sí que lo tienen claro, y para ellos el 8 es un número lleno de buena suerte (las olimpiadas de Beijing comenzaron el día 8 del mes 8 del año 2008, a las 8 horas y 8 minutos de la tarde).

      Eliminar
  4. Eso de los numeros de la mala suerte es la mayor tonteria del mundo, es como el martes y trece en España, o acá en Uruguay, si te tiene que pasar algo, te va a pasar, da igual el día

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahí, ahí, con espíritu positivo: "si te va a pasar algo malo, da igual el día" = "todos los días son martes y 13" hahaha

      Eliminar
  5. A mi esta superstición me parece graciosa pero creo que no le gana a la del ventilador, que hay de cuando cumples 4 o 13 años? También se saltan olímpicamente la edad? XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿La superstición del ventilador? ¿Te refieres a esa creencia de que no se puede dormir en una habitación cerrada con un ventilador funcionando? Eso tiene su lógica, porque si el ventilador está en mal estado puede emitir gases tóxicos que asfixien a la persona. Se han dado casos...

      Eliminar
  6. Y que hacen con el 4to piso ? xDD lo tienen abandonado?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, el piso 4 no existe. Es decir, lo que deberías ser "piso 4" se llama "piso 5", y después se mantiene ese orden. Así, un edificio de 10 plantas llega hasta el piso 11, porque no existe la planta 4.

      Eliminar
  7. miedo al 4 y al 13?... casi toda mi vida he vivido en esos numeros en los edificios...ahhhhh

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues tu superviviencia demuestra que estas supersticiones son una tontería ;)

      Eliminar
  8. Una vez estuve en Corea con un grupo de compañeros de estudio occidentales y pedimos 4 pizzas....muy asustados no quisieron servirlas!!! Ahora entiendo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no sé por qué no os quisieron servir las 4 pizzas, pero no creo que fuera por miedo al número 4. Esta superstición se está perdiendo, y la verdad es que solo afecta a las plantas de los edificios antiguos, pero no creo que lo tengan en cuenta en las pizerías :D

      Eliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)