jueves, 19 de febrero de 2015
2 comentarios

Feliz año de la oveja/cordero/cabra/...

Hoy en Corea se celebra el Seollal, el año nuevo según el calendario lunar. Según la tradición, hoy es el día que se produce la rotación de animal del zodiaco, pasando del caballo a... bueno, el animal de 2015 no está tan claro.

Cartel de felicitación del nuevo año de la oveja o cabra

Resulta que en el zodiaco chino ahora corresponde el animal designado con el carácter 未 (yang), que engloba tanto ovejas como cabras. Los países que adoptaron el zodiaco chino lo adaptaron de formas distintas: en Japón es el año de la oveja, en Vietnam es el año de la cabra, y en Mongolia es el año de la oveja o la cabra.

En Corea del Sur se felicita el 2015 como el año de la oveja (양), y es muy inusual que se haga referencia a la cabra (염소). Sin embargo, a veces, como en la imagen que ilustra este post, el animal dibujado es ambiguo y puede pasar tanto por oveja como por cabra. Afinando más podemos decir que se suele identificar el animal por su variedad macho, así que tenemos que 2015 es el año del cordero o del... esto... cabrón. O del castrón, como decimos en Galicia.

Sea como sea, estos son días ajetreados de visitas familiares, juegos tradicionales y descanso activo. Por eso, al igual que el año pasado cuando fui a Japón, esta semana no habrá resumen noticiero. Si sucede algo de relevancia ya lo comentaré la próxima semana. [Actualización: al final me lié y publiqué este breve resumen dominical]

Feliz año de la oveja para todas las lectoras de este blog, y feliz año del cabrón para los lectores.

새해 복 많이 받으세요 para todos :)
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. Un poco confuso al final, puesto que la mayor parte de sitios se ven decoraciones de ovejitas por todos lados. Está claro que una oveja o una cabra no son lo mismo. Bueno, el meeeeh meeeeh :D

    Feliz año recién estrenado y por fin los festejos familiares llegan a su fin.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Corea se hace mención a la oveja, pero estos días no paro de ver felicitaciones chinas con cabras. Muy confuso todo, sí :D

      Eliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)