Amor por los árboles, en coreano

Volvemos con un ejemplo facilito sacado de las calles de Seúl. En Corea del Sur se mima mucho a los árboles, hasta el punto de colocarles esta especie de "bufanda" en invierno para que no pillen frío. Lee el texto que está escrito en la bufanda, ¿sabes qué significa?

SOLUCIÓN

El texto completo es 녹색도시 나무사랑, y veamos su significado por partes.

• 녹색 significa "color verde" (녹 es "verde" y 색 es "color").
• 도시 significa "ciudad".
• 나무 significa "árbol" o "árboles", porque ya sabes que en coreano no se suele usar el plural.
• 사랑 significa "amor".

Así pues, 녹색도시 나무사랑 significa "Ciudad verde, amor por los árboles". Realmente no es una frase porque no hay verbo, sino que más bien es un lema, pero suena bien :)

→ Si quieres ver hasta qué punto se cuidan los árboles en Corea, puedes echar un ojo a este post.

COMPARTIR ES BUENO

Tweet

Si te ha gustado este post,
puedes ayudarme a mejorar
con un pequeño gesto :)
→ CLICK AQUÍ ←