viernes, 30 de enero de 2015
3 comentarios

Emblemas coreanizados, cal y arena para los taxistas y otras noticias (2015.5)

Empezamos el resumen semanal de noticias con el último paso en la coreanización de la Asamblea Nacional. Seguimos con dos novedades en la normativa que regula los taxis de Seúl. Y finalizamos con una mezcla de noticias de todo tipo sobre becas, amenazas, suicidios, casinos, dopaje, café, prostitución, asilo político, memorias presidenciales, emprendimiento y una película.

FOTO DE LA SEMANA: dímelo en coreano


Hoy voy a destacar una imagen que tiene dos capítulos, como una suerte de "antes y después". La primera foto es de hace casi dos semanas y muestra a unos operarios bajando el emblema de la Asamblea Nacional, el parlamento de Corea del Sur.

Retirando el símbolo de la Asamblea Nacional de Seúl

La segunda es del martes, diez días después de la primera, y muestra a los operarios colocando de nuevo el emblema que habían desmontado. El emblema parece igual, pero tiene una diferencia.

Emblemas coreanizado de la Asamblea Nacional de Corea del Sur

El motivo de la operación fue eliminar el carácter chino 國 (guk), que significa "Estado", que aparecía en el emblema de la Asamblea Nacional desde hace décadas. Hace ya años que el Parlamento surcoreano aprobó sustituir las palabras en caracteres chinos, consideradas cultismos en Corea, por sus equivalentes en coreano. La eliminación del carácter chino del emblema oficial por la palabra coreana 국회 (guk-hoe), que significa "Parlamento", pone punto final a la transición e inaugura una nueva era de coreanidad absoluta.


TEMA DE LA SEMANA: cal y arena para los taxistas


La de cal. Los taxistas de Seúl tienen que sufrir que un cliente vomite en el taxi, de media, una vez cada dos semanas. A partir de ahora la limpieza no se les hará tan desagradable porque podrán imponer al vomitador una tarifa extra de 150.000 won. Entre los posibles efectos inesperados de esta nueva norma, que me parece muy justa, está la posibilidad de que más borrachos se animen a conducir ellos mismos en vez de subir a un taxi. También hay quien dice que esto puede incitar a los taxistas a conducir de forma brusca para provocar vómitos, porque 150.000 won quivale a unas 15 carreras de taxi. No creo que suceda esto último, porque me parece imposible conducir de forma más brusca aún.

La de arena. Es sabido que los taxistas son muy selectivos a la hora de escoger clientes, sobre todo en determinados barrios y a determinadas horas, pese a que están obligados a dejar subir a cualquier cliente que solicite sus servicios, independientemete de a dónde quiera ir. Los intentos de los inspectores de incógnito para imponer sanciones no están dando resultado porque hay muchos más taxis que inspectores, y además las sanciones son bajas, por lo que a los taxistas les sale a cuenta correr el riesgo. Para evitar estas situaciones, se incrementan las sanciones. A partir de ahora la primera vez será solo una sanción económica; la segunda será una multa y un mes de retirada de licencia; y la tercera será una multa y la retirada definitiva de la licencia de taxi. ¿Tendrá este cambio algún resultado?


OTRAS NOTICIAS

  • Mañana sábado Corea del Sur disputará ante Australia, en Sídney, la final de la Copa Asiática de fútbol masculino. Después de ganar las dos primeras ediciones en 1956 y 1960, la única aparición de Corea del Sur en la final fue en 1988, cuando perdió ante Arabia Saudí. ¿Se romperá la mala racha mañana?
  • Por fin una noticia positiva en las relaciones intercoreanas. Corea del Sur retomará un programa mediante el cual financia la formación en Alemania de doctores norcoreanos, que estaba suspendido desde 2008 por lo del buque Cheonan. Son solo 90 millones de wones, pero el gesto resulta esperanzador.
  • Hoy se celebró la segunda audiencia del caso de la Macadamia. Testificó Cho Yang-ho, presidente de Korean Air y padre de su hijísima, y se disculpó ante el sobrecargo y afirmó que no los discriminarán en la compañía. Más jugosa fue la declaración de la azafata que sirvió el paquete de nueces de la discordia. En su primera aparición pública, la chica confirmó que personas de Korean Air le ofrecieron una plaza de profesora universitaria si testificaba a favor de Heather Cho, una oferta que dijo haber rechazado. Este caso se pone cada día más interesante.
  • La noticia más extraña de la semana es la detención de un joven acusado de amenazar con hacer explotar Cheongwadae, el complejo presidencial de Seúl, mediante mensajes en Twitter y llamadas telefónicas. Las llamadas las hizo el sábado por la noche desde Francia, causando un gran despliegue policial el domingo. Parece que el muchacho, de 22 años, es hijo de un colaborador del presidente parlamentario del país, el cual dimitió oportunamente justo el día antes de las llamadas. El hombre viajó a Francia, donde había huido el hijo por depresión, y se lo trajo a rastras para que las autoridades se encarguen de él.
  • No acabo de comprender la costumbre de suicidarse cuando se descubren los trapos sucios, y mucho menos la costumbre de retirar las acusaciones cuando el implicado se suicida. Es como si el suicidio limpiase el nombre del investigado porque está mal acusar a los muertos. Quizá la ley de difamación, que entre otras cosas castiga hablar mal de los muertos, tenga algo que ver con esto. El último caso de esto que digo es un exalmirante naval que se tiró de un puente justo antes de declarar por un caso tremendo que se investiga casi en secreto, como es el escándalo del buque de rescate que se contrató y construyó entre ajeossis y que a la hora de la verdad resulta que no funciona.
  • En Corea del Sur hay 17 casinos, pero los surcoreanos solo pueden apostar en uno de ellos. Esto se debe a que en Corea las apuestas son ilegales, aunque le ley se retuerce para permitir que sí apuesten los extranjeros. Lo importante es sacarle los cuartos a los turistas, tanto da que sean ricachones o ludópatas. El Gobierno pretende construir dos nuevos casinos solo para extranjeros, y parece que uno de ellos estará en Saemangeum, un gran terreno ganado al mar en Jeollabuk-do.
  • Park Tae-hwan, el mejor nadador coreano de la historia, dio positivo en un control antidopaje. Parece que la sustancia detectada es testosterona, que le habría sido inyectada en un hospital sin saber que se trataba de una sustancia prohibida. Park, que está casi en el final de su exitosa carrera, ha contratado a un abogado suizo para intentar librarse de la sanción y a un abogado surcoreano para demandar al hospital por negligencia. Es una pena que la carrera de un deportista ejemplar como Park se vea empañada por este incidente.
  • Nuevo récord de importaciones de café en Corea del Sur. En 2014 se importaron casi 140.000 toneladas de productos cafeteros, lo cual supone aproximadmaente tres kilos anuales por cabeza.
  • No nos quedemos sin la ración semanal de ajeossis sin escrúpulos obsesionados con el sexo.
  • En 2014 pidieron asilo político en Corea del Sur 2.896 personas; de las cuales a 94 se les dio el estatus de refugiado y a otras 539 personas se les permitió quedarse un tiempo. El número de solicitantes de asilo político ha aumentado muchísimo en los útimos años, hasta el punto de que en 2013 se creó una ley para regular el asunto. Aún así, las cifras siguen siendo bajas en comparación con otros países.
  • El expresidente surcoreano Lee Myung-bak publicó un libro de memorias de su etapa presidencial (2008-2013). Seguro que el libro contiene muchas partes interesantes, entre las cuales supongo que destacarán las relativas a Corea del Norte. Para empezar, dice que el Norte le ofreció mantener un cumbre intercoreana -que habría sido la tercera- a cambio de 100.000 toneladas de maíz, 400.000 toneladas de arroz, 300.000 toneladas de fertilizante, alquitrán para asfaltar por valor de 100 millones de dólares y 10.000 millones de dólares para establecer su banco de desarrollo nacional. También dice que hubo reuniones secretas para tratar el tema, incluyendo viajes transfonterizos de negociadores de ambos bandos, antes de que todo se cancelase por el alto precio del encuentro. De lo que seguro que habla menos es de los mútliples casos de corrupción que se están descubriendo alrededor del proyecto de mejora de los cuatro grandes ríos, que debía haber sido su gran hito como presidente y amenaza con terminar en gran escándalo.
  • En 2013 un total de 580.000 personas abrieron negocios individuales, pero se cerraron 660.000, con un balance claramente negativo que indica que los tiempos no son fáciles. Lo más interesante de estas cifras es ver que muchos de estos negocios son abiertos por hombres de entre 40 y 50 años, que usan el dinero de la indemnización por despido para (intentar) crear un negocio que les permita sobrevivir hasta su jubilación (y más allá). Sin embargo, debido a su falta de experiencia, este grupo es también el que más veces se ve obligado a echar el candado.


VÍDEO DE LA SEMANA: oda a nuestros padres


La primera película surcoreana en superar la barrera de 10 millones de espectadores ha sido Ode to My Father (국제시장 en coreano, que en realidad significa "Mercado Internacional"). Tras leer esta completa y explicativa sinopsis y esta excelente contextualización tengo muchas ganas de verla. La película muestra fragmentos de los principales hechos históricos acaecidos en la península coreana en las últimas siete décadas, todo visto a través de las vivencias del personaje principal. En este sentido es algo parecido a Forrest Gump, aunque menos humorística y más melodramática.

Estoy dispuesto a todo con tal de ver una recreación de momentos como la evacuación de refugiados de Hungnam, la llegada a Busan de oleadas de familias que huían de la Guerra de Corea, las condiciones de vida de los mineros y enfermeras enviados a Alemania en los años 60 y 70, el programa de la reeencuentros familiares de la KBS en los 80, y el contraste entre la vida de las nuevas generaciones y las penurias pasadas por las anteriores. Tengo menos expectativas respecto a la parte sobre la presencia de surcoreanos en la Guerra de Vietnam, porque me imagino que no se atreverá a mostrar el lado oscuro, pero seguro que también resulta interesante.

Creo que esta película puede ser una de las obras más atractivas en esa selecta lista de películas con más de 10 millones de espectadores.


Actualización: Ya la he visto. Es una película formidable que recomiendo encarecidamente.


→ Termino con el típico recordatorio de que aquí puedes leer más noticias sobre Corea, y deseándote un muy feliz fin de semana.
COMPARTIR ES BUENO
Si te gusta este blog
ayúdame a mejorarlo
a cambio de recompensas :)
INFORMACIÓN AQUÍ
  1. 회? con mi escaso conocimiento del hangul, acaso hoe no es pescado crudo? ya estamos... el Estado del pescado crudo,mira tú.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buena observación. La explicación es que el Parlamento 국회 usa los caracteres chinos (hanjas) 國會, donde 國 es guk y se corresponde con el hanja que eliminaron en el emblema y 會 es hoe y aporta un significado de "asociación".

      Por contra, la palabra 회 que significa sashimi o pescado crudo proviene del hanja 膾.

      Aunque ambos hanjas se pronuncian igual el significado es diferente. Esto es muy común con los hanjas y puede resultar confuso, pero es muy útil una vez que se conocen (yo no los conozco bien, aunque me gusta el tema).

      Eliminar
    2. Se nota que te gusta el tema, te agradezco la explicación :) de todas maneras los comediantes coreanos tendrán buen material de ahora en adelante gracias al cambio de aviso.

      Eliminar

Comentar es gratis y aumenta karma ;)