La mejor que he encontrado es esta: Branah. Se puede escribir tanto en coreano como con el alfabeto occidental (se cambia con la tecla 'Esc'), y podemos teclear tanto usando el ratón sobre el teclado virtual como con nuestro teclado real, sin necesidad de cambiar ninguna configuración. Para quienes quieran escribir algunas palabras de vez en cuando, para poner los nombres originales coreanos en algún documento, para pegar en las redes sociales, o para lo que sea; esta web es realmente útil.
Dejo un puñado de enlaces a webs similares (aunque peores en mi opinión), para tener más de una opción por si la primera dejase de funcionar: MyLanguages, Get2home y Linguanaut.
* Si véis que algún enlace se ha roto, o sabéis de otras páginas tan buenas o mejores que estas, por favor dejad un comentario ^_^
Así, a primera vista,parece que su alfabeto es bastante sencillo. Lo dicho a primera vista.....
ResponderSuprimirQuizás me equivoque y sea complicado como puede ser el chino o el japonés, pero la misma sensación sentí cuando comencé a estudiar ruso (alfabeto sencillo).
Un saludo!
Esta bien pero ¿no es más fácil utilizar el teclado virtual en Windows instalando antes el paquete de coreano? yo al menos lo utilizo así.
ResponderSuprimirVaya, pues supone un gran esfuerzo tener que aprender una forma diferente de utilizar el teclado para escribir en coreano. ¿No se puede utilizar el teclado qwerty para escribir a través de la transcripción fonética? Hablo del sistema de romanización revisada del coreano. Igual que para el japonés puedes escribir en romaji utilizando un teclado qwerty, cada silabograma kana se forma escribiendo la consonante y la vocal (pulsas 'm' y 'a' para escribir ま, que se pronuncia ma).
ResponderSuprimirDe hecho, en Japón los teclados japoneses (con un silabograma kana impreso en cada tecla) también existen pero no son tan utilizados como antes. Los estudiantes japoneses están acostumbrados al teclado qwerty y escriben japonés basándose en el romaji. Para escribir flor (花, hana), por ejemplo, se pulsa 'h' y 'a', que automáticamente se convierte en は (pronunciado ha), luego 'n' y 'a', que automáticamente se convierte en な (pronunciado na) y al terminar de escribir el vocablo en hiragana はな al pulsar la tecla espacio se convierte en kanji 花. Así es por lo menos en MAC OS y en Windows si instalas el paquete de fuentes para japonés.
Es bueno saber que existen teclados virtuales por si tu sistema operativo no soporta caracteres asiáticos y el texto a escribir es breve.
Interesante entrada, no sabía nada acerca de escribir coreano en un ordenador.
Muchas gracias, guardo los enlaces para un futuro, cuando me anime a aprender coreano. Me ha gustado sobre todo MyLanguages, que viene en español y tiene tambien para chino (entre otros). 감사합니다!
ResponderSuprimirIsa_goti
Alberto los teclados coreanos por regla general son un Qwerty con la diferencia de que también llevan impresos los jamos (letras coreanas) y hay una tecla que alterna entre nuestro alfabeto y el suyo, el metodo IME esta muy bien para idiomas como el japones o el chino que difieren tanto a la hora de escribirse pero el coreano no se se escribe en base a silabarios (Hiragana y katakana) y Kanjis/Hanzis, si no con un alfabeto compuesto de letras como el nuestro, la parte más fácil del coreano es precisamente esa y puedes estar manejando su alfabeto (hangul) fácilmente en unos días, luego viene lo complicado, la gramática.
ResponderSuprimir@Helacsen El alfabeto es tan sencillo como parece. Se aprende en una día, aunque pronunciar correctamente requiere algo más de tiempo porque hay sonidos que no existen en español (vocales extra, y vocales y consonantes dobles). Lo dicho, con un día que le dediques ya podrá leer en coreano, aunque no entiendas lo que pone :D
ResponderSuprimir@Duke2706 Sí que es más fácil. Estas webs son útiles para los casos en que estás en un ordenador que no es el tuyo, o si tienes un sistema operativo que no permite caracteres asiáticos. Yo escribí esta entrada precisamente porque a veces necesito usarlos, y así tengo los enlaces a mano :)
@Alberto Ya te ha contestado muy bien Duke2706. Si quieres ver cómo es y cómo se usa un teclado coreano puedes ver este post anterior: El teclado coreano
ResponderSuprimirY comentar que yo, la primera vez que vi a una amiga china escribir en chino en su portátil, aluciné con la velocidad a la que escribía. Ponía solo el principio del sonido de cada ideograma y se le desplegaba una lista de posibles ideogramas coincidentes, y escogía el correcto sin mirar porque ya sabía el orden. Era como un manantial de dibujitos. Lo dicho, a-lu-ci-nan-te.
Lo que cuentas de Japón parece similar aunque un poco distinto. Es sorprenderte cómo cada país ha desarrollado su propio sistema de escritura.
@Isa-goti Sí, son bastante parecidos, y escoger un favorito es cuestión de gustos. Me alegro de que lo hayas encontrado útil :)
¡¡¡Hola!!!, muchas gracias por la información, ¡¡no tenía ni idea!!!, pero tengo una duda ¿hay alguna manera de que instale el coreano en mi ordenador y así pueda escribir directamente sin conexión a Internet? Es que soy un poco pez en la informática.
ResponderSuprimirun saludo y felicidades por el blog, es muy divertido !!
El sitio cuenta con teclados virtuales para todos los idiomas.
ResponderSuprimirPara aquellos que quieren instalar el teclado en coreano en Windows solo tienen que acceder a Windows Update y seleccionar la descarga del paquete de idioma coreano entre las descargas opcionales,una vez instalado
ResponderSuprimirsolo hay que añadir el teclado como uno más a través de "configuración regional y de idioma" y ya puedes seleccionarlo desde la barra de idiomas que esta en la barra de tareas.
Gracias a Duke2706 por explicar cómo instalar el idioma coreano ^_^
ResponderSuprimirhola!
ResponderSuprimirantes que nada darte las gracias por compartir todo esto en el blog, esta muy interesante ^^
y pues te keria preguntar si conoces algunos libros para aprender coreano ke me puedas recomendar, es ke por razones de tiempo, no puedo entrar a clases ya que todas son por la tarde y mi horario en la universidad no me lo permite T_T
entonces he pensado en estudiar mientras en casa y para el siguiente semestre espero poder administrar bien mi tiempo :D
saludos ^^
Hola. Desde qué país escribes? Es la disponibilidad de libros para estudiar coreano es muy limitada fuera de Corea...
ResponderSuprimirYo utilicé los de la SNU, pero los veo poco prácticos para aprender por uno mismo... Qué tal si le hechas un vistazo a algunas webs como el blog de Aprenspan? Está bastante bien para dar los primeros pasos en coreano :)
gracias ^^
ResponderSuprimirsoy de mexico :D y estoy de acuerdo contigo respecto a los libros, he buscado en varias librerias pro no encuentro ninguno >.<
ahora mismo me entro al blog pra ver ke tal esta :D lo ke pasa es ke he visto varios pero tienen muy pocas cosas, pero me han servido =) ya puedo leer un poco en hangul, algunas letras se me olvidan, pero creo ke con la practica me aprendere todas :D
gracias de nuevo por responder ^^
Si realmente te interesa comprar libros para aprender coreano puedes enviarnos un email y te los enviamos. No debería ser muy caro, incluso sumando los gastos de envío :)
ResponderSuprimirrealmente bueno, es el mejor, los demas ni se ve el teclado este es el mejor que he visto gracias. muchas gracias.
ResponderSuprimir